2ème langue la plus parlée au monde en tant que langue maternelle, après le mandarin, l’espagnol n’existe pas en tant que tel… Par déformation de langage, l’espagnol est en fait le « castillan » et s’appelle « castellano » en « espagnol ». Le castillan étant seulement une des langues parlées en Espagne (comme le catalan, le basque, le valencien, etc) à l’origine, il s’est peu à peu imposé au gré de l’ascendance qu’a exercé le royaume de Castille y León sur le reste de l’Espagne sans pour autant les supplanter complètement.
Langue incontournable en Europe mais surtout sur le continent Américain, il convient de distinguer entre l’espagnol « péninsulaire » (Espagne) et l’espagnol sud-américain. Traducteurs-web.com vous aidera à choisir celui qui conviendra le mieux pour votre contenu selon le sujet et la cible. N’oubliez jamais, le principal critère de jugement d’une traduction de qualité est, pour un natif, de ne pas s’apercevoir que c’est en fait un document traduit.
Traducteurs-web.com s’adresse autant aux professionnels qu’aux particuliers. Nous sommes capables de répondre à toutes les demandes et souvent dans l’urgence. Nous nous adaptons à vos contraintes.
Des traducteurs flexibles
Traducteurs-web.com met à votre disposition des rédacteurs et / ou traducteurs à même de s’adapter pour répondre à votre demande. Ils ont capables d’adapter votre texte à l’audience ciblée, mais aussi de créer du contenu ou un texte selon vos consignes.
Un texte ciblé
Vous aurez le choix entre espagnol péninsulaire ou espagnol sud-américain afin de mieux adapter votre contenu à l’audience choisie.
Des besoins professionnels ?
Vous avez besoin de contenu créatif pour votre site web ou simplement d’une traduction ? Nos rédacteurs-traducteurs sauront répondre à votre demande. Mais ce n’est pas tout, nous répondons à la plupart de vos besoins de traduction professionnelle que ce soient des textes techniques ou plus généraux, des formulaires ou des textes administratifs, des transcriptions de réunions, des communiqués, des documents techniques ou légaux, des articles scientifiques ou médicaux, etc.
Des besoins personnels ?
Il est de notoriété publique qu’une traduction professionnelle commande des tarifs prohibitifs ? C’est faux si vous savez faire appel au bon prestataire. Traducteurs-web.com est là pour vous épauler si vous avez besoin de traduire un CV, une lettre de motivation mais encore un blog ou un mémoire et même un courrier ou un courriel ou tout autre document que vous puissiez conjurer.
Vous avez besoin d’une traduction urgente ?
Traducteurs-web.com s’adapte à votre temps. Vous avez une traduction urgente à faire ? Faites appel à nous. Selon la nature du travail, il est souvent possible de le faire dans la journée. N’hésitez pas à demander et nous ferons l’impossible pour respecter vos contraintes de temps.
Un tarif pour une traduction n’est pas un tarif de traducteur
Nos tarifs, dégressifs selon la quantité à traduire, ont été calculés au plus juste afin que vous rémunériez la traduction elle-même sans « surprime ». Des tarifs pour votre traduction et non pour le traducteur.
Que votre demande soit personnelle ou professionnelle, nous aurons le tarif qui vous convient.
Les délais de rédaction et / ou de traduction sont primordiaux pour vous ?
Nous savons livrer de très gros volumes en temps et en heure.
Nous contacter